Ajuda com mandarim

Estou começando a adaptar o Dragon Fist para Mutantes & Malfeitores (finalmente). Só que tem um termo no jogo que eu gostaria de traduzir para mandarim (ou qualquer outra língua comum na China). O termo é 'Mundo das Artes Marciais', no sentido de um grupo formado por sociedade secretas de artistas marciais. Alguém aí com conhecimento sobre isso?

武術世界。

Valeu, mas dava pra ser no nosso alfabeto?

é que kanjis podem ser lidos de mil formas. vo ter que procurar qual a pronuncia. me da um tempo que eu ja vejo.

[edit] a pronuncia pinyin ficaria algo como "wugongshi jie"

eu to fazendo curso de japonês. ai não só tem muita coisa que veio da china como tb tem um cara no curso que sabe mandarim e de vez em quando da umas palinhas.

(alem disso, eu tenho um dicionario bem pratico no ds ^^)

Eita, traduz uns hentais pra mim^^

Valeu

Cani escreveu:Eita, traduz uns hentais pra mim^^

あ=a
い=i
う=u
え=e
お=o

com boas possibilidades, você só vai precisar disso ^^

anotado^^

Allian escreveu:

あ=f
い=o
う=d
え=a
お=s
い=e

com boas possibilidades, você só vai precisar disso ^^

bem mais legal

Eu leio.

se você lê hentais com historia, só as vogais não vão resolver muito xD

Hentais pela história??? Acreditei tanto nessa quanto um amigo meu que diz ver playboy só pelas noticias!

NickNunes escreveu:Hentais pela história??? Acreditei tanto nessa quanto um amigo meu que diz ver playboy só pelas noticias!

Se eu quiser ver só a "ação" eu vejo galerias de imagens.

Mais um exemplo de como esse fórum é 100% caótico. Um assunto inocente, um simples pedido de tradçao já virou algo completamente erótico e inapropriado.

.........................................

E é por isso que eu adoro esse fórum.

Hentai?... Kore wa nan desu ka?

Alguem traduz o que o Kieran falou?

O que é isso?

Ele tá de brincadeira né?