OOTS - Order Of The Stick

@gun: o criador do oots tem mandado uns processos meio cabulosos em cima de quem traduz as comics. coisa de copyright. melhor vc se contentar com o inglês mesmo.

@tarquim: melhor. vilão. ever. sério, nunca vi alguem desmontar um pj assim tão perfeitamente. ele é oficialmente meu personagem favorito!

alguém ai tem algum comentário / previsão sobre o plot atual?

O Tarquin será o vilão mais foda forévis.

Allian escreveu:@gun: o criador do oots tem mandado uns processos meio cabulosos em cima de quem traduz as comics. coisa de copyright. melhor vc se contentar com o inglês mesmo.

Porque o corno então se já viu que tem mercado não paga um colega a preço de banana prá traduzir essa porra e botar no site dele.

Se não me engano teve um brasileiro que se ofereceu a fazer isso de graça...

Não sei porque, também. Com a fama que já tem, provavelmente ia aumentar, no mínimo, em 1,5 vezes o público dele.

Gun Hazard escreveu:é simples

Sempre que o jogador tiver uma idéia inteligente você rouba e diz:
"Ah, mas ele já esperava por isso..."

E faz algo na hora para evitar que o plano dos jogadores dê certo.

Incrível como o troll da assinatura do gun, parece completrar qualquer post dele

---------------------------

Acho que uma das tirinhas mais legais é aquela em que alguém fala o que cada irmão (Elan e Nale) puxou de sus pais, rilitros no final

o argumento dele é que tem tanta piada que funciona na base de trocadilhos (vide Elan) que qualquer tradução fiel pra qualquer língua seria no minimo medíocre. por isso a birra.

E impedir o povo de tentar é eficiente como?
Mas discutir isso aqui é pouco eficiente, deveriamos discutir no site dele.

bom, se quiser a resposta oficial do autor, tqa no FAQ:

http://www.giantitp.com/FAQ.html#faq14a

aparentemente ja teve sim um programa de tradução que parou pela metade. nem sabia...

Allian escreveu:o argumento dele é que tem tanta piada que funciona na base de trocadilhos (vide Elan) que qualquer tradução fiel pra qualquer língua seria no minimo medíocre. por isso a birra.

Por isso que a tradução feita por um Brasileiro que joga e conhece nossos costumes, girias e trocadilhos, seria muto melhor que uma tradução feita por um tradutor profissional.

Allian escreveu:bom, se quiser a resposta oficial do autor, tqa no FAQ:

http://www.giantitp.com/FAQ.html#faq14a

aparentemente ja teve sim um programa de tradução que parou pela metade. nem sabia...

No inicio tinha no site dele a opção para ver em português depois o filho da puta tirou.

Na verdade o cara é inteligente e faz uma tirinha muito boa com piadas muito engraçadas, mas deve ser parente do Cassamuran de tão arrogante e chato que ele tem se mostrado neste ponto.

Nossa, depois que li esse FAQ mudei minha visão desse autor O.o

Quero dizer, achava ele foda por fazer uma boa história, mas se vc pensar bem, ele nunca se importou em melhorar a arte (não é só pq faz sucesso assim que não há espaço para melhoras), ele se demonstrou bem chato com esse negócio da tradução aí e o "não me contatem para falar sobre tradução até eu falar que pode" me dexou com pulgaatrás da orelha.

Eu tambem achei ele meio estranho depois que li o FAQ, mas as tirinhas são boas, fazer o que artistas...

O cara é foda e gente boa. Acontece q a tirinha é o ganha pão dele e uns babacas q acharam q era um hobby meteram a mão. Pra não se estressar mais ele cortou, q é o direito dele.

Quando você fala assim, faz sentido.
aquilo não é um hobby que ele faz apenas por diversão. É uma forma de ganahr dinheiro.
Logo, deixar qualquer um mexer pode acarretar em problemas legais e prejuizos...

E daí? Ele pode muito bem fazer de um jeito oficial e dar upload no próprio site dele. Quem vai ganahr mais hits e consequentemene mais dinheiro é ele.

O pergio de vazar? Sempre existe. Mesmo que ele se negue a liberar a tradução. Embora o risco aumente, é só fazer o negócio oficialmente que tudo entra nos eixos.

Sinceramente, acho que ele tá é perdendo, não contratando/faznedo um acorod com ninugém para tradução. Não tô dizendo que ele deveria liberar pra todo mundo. Só precisa de alguém da confiança dele e, de prefer~encia, presa à um contrato.

MAs isso quem decide é ele, e como já disseram, nem adianta nada falr isso aqui.

como ele escreveu no faq, ele ta sem ninguem de confiança pra fazer o serviço e não confia deixar na mão de alguem.

e como tinha muita gente vendendo o trabalho dele como se fosse proprio, só traduzido, ele acabou com a palhaçada. claro, ele podia fazer um esforço e soltar tradução, masi é direito dele estar ou não afim de fazer isso.

deixa pra lá, o tarquin é foda e pronto

A questão basica é:
"Brasileiro não vai dar lucro pro cara!"

Ele ganha dinheiro da propaganda do site e dos produtos com direitos autorais que ele vende.

Digamos que lucro com site é zero neste ponto, pois os brasileiros não iriam comprar de lá.
Produtos só digamos 5% dos brasileiros que frequentam o site compram ou comprariam (Goltork...).

A questão de não ter "gente de confiança" é arrogância e ponto final.

Não tõ dizendo que ele não tenha o direito de preservar o que é dele, ele tem sim.

mas ele tá fazendo a mesma merda que o Metallica fez com os MP3, ou seja, brigando com lambari.

Se ele tivesse as tirinhas traduzidas para Português, Espanhol e talvez alemão no site oficial. Isso poderia aumentar a venda dos produtos registrados e quem sabe desenvolver propagandas para o site direcionadas as regiões das traduções.

Ou seja ele tá sendo mesquinho em vez de pensar como emprendedor.

acho que ele só ta sem saco de se dar ao trabalho...

Poderia, mas ele não quer. É uma opção dele. O grosso do dinheiro q ele ganha é com a venda dos livros e do mercham. Propaganda do site é suficiente pra manter ele funcionando, não pra viver. Os brasileiros q fossem ler as tirinhas traduzidas não comprariam os livros em inglês, e traduzir esses para o portugues são outros 500. O mercham é o mesmo. Muitos tem frases escritas.

No fim ele decidiu q não vale o custo-benefício. Se vc parar pra olhar, poucas tirinhas por ai tem versões oficiais em outras linguas. O CAD, o LFG, o Erfworld, Girl Genius... Ele não tem obrigação de deixar nem dar suporte. Quase nenhum autor dá. O cara é doente, e se ele achou uma situação q ele está satisfeito e não quer se estressar com o resto, bom pra ele.

Lembrem que eu duvido q se uma editora brasileira comprasse os direitos dos livros e publicasse por ak ele ia se importar. O problema dele é claramente com o amadorismo.

"He can't even get being a mammal right: He has no hair!"

LOL XD

Eita gato monstro...

uma coisa que eu reparei agora, o avatar do Allian é bem no estilo OOTS. Será que foi uma comissão e ele nunca troca por que pagou por ela?

nada, agarrei no fórum de order of the stick mesmo. num troco pq adoro ela ^^

Foi da época que o fórum banido da face da Terra, estava no:

MEUADOOTS.

Ta em pausa?